マスター・ウィンドゥ 発言をお許しください
ケノービ将軍はグリーヴァス将軍を発見し
我々もまもなく攻撃を始めます
ありがとう 司令官
アナキン 議長にこの報告を届けてくれ
彼の反応が彼の企みを見出す 糸口になるかもしれん
はい マスター
ジェダイを崩壊させようとする陰謀を感じる
フォースのダークサイドが 議長を取り巻いているのだ
グリーヴァス拘束後も 彼が緊急発動権を保持するのならば
彼は引きずり降ろされねばならんな
ジェダイ評議会は平和な変化をもたらすためにも
元老院を監督せねばなるまい
その考えは暗黒面に我々を誘うぞ
我々はもっと警戒せねばならん
議長マスター・ケノービから
グリーヴァス将軍を発見した との報告が先ほど参りました
彼が任務を達成できるよう祈るとしよう
僕も行くべきでした
評議会が君の力を正等に 評価しないのは腑に落ちないね
なぜ君をジェダイマスターに しないのか不思議ではないかね？
僕も知りたいのです
評議会から僕は疎外されている との思いは強まるばかりです
彼らが僕に話さないフォースの面が あるのはわかっているんです
彼らは君を信頼していない
君の未来を察し君の力が余りにも 強大なことを知ったのだ
ジェダイが君の周囲に作り上げた 嘘を取り除かねばならん
フォースの繊細さを知る道を 私が手助けしてあげよう
あなたはどうやってそれを？
私の師はフォースの全てを教えてくれた
ダークサイドの本質をもだ
ダークサイドを理解しているのですか!?
アナキン
人が深い神秘を知るためには ジェダイのような−
狭い独善的な視点からだけではなく より多方面から学ばねばならんのだ
君が完全で賢い指導者を目指すなら
より大きなフォースの観点に立たねばならん
アナキン ジェダイには注意するのだ
どのジェダイよりも偉大な力を 私からなら学べるのだ
フォースのダークサイドを学ぶのだ
アナキン 君の妻を救うことも可能になる 死からでさえもだ
何を言っているのか･･･
私から知識を学ぶのだ
あんたがシス卿なのか！
君を苦しめているものはわかっている
話をしようじゃないか
ジェダイ評議会の駒で 一生を過ごすな
君は幼少の時より 他のジェダイより偉大な人生
より価値のある 良心に従った人生を望んでいた
私を殺すのかね？
殺してやる！
そうであろうな
君の怒りを感じるよ
フォースを怒りに委ね 君は強くなるのだ
あんたをジェダイ評議会へ連行する
もちろん君はそうすべきだ だが彼らの意図を理解しているかね？
真実はすぐに見出してやる
アナキン 君には優れた英知がある
ダークサイドの力を知るのだ
パドメを救える力を
とても野蛮だ･･･
マスター・ウィンドゥお話があります
スカイワォーカー・・
ちょうどオビ ワンからグリーヴァス将軍を 破壊したとの報告を受け取ったところだ
我々は議長が緊急発動権を
元老院へ返すことを確認に向かう
彼は手放しなんてしません
恐ろしい真実を知ってしまったので
パルパティーン議長がシス卿です
シス卿だと？
僕らが探していたシス卿です
何故わかった？
彼はフォースを理解しています
ダークサイドを学んでいたのです
- 間違いないのだな？ - はい
ようやく最悪の懸念がわかった
この場でやらねば ジェダイ騎士団は存亡する
マスター 議長はとても強大です
彼を拘束するのなら 僕の力も必要なはずです
君のためにもこれには関わるな
若きスカイウォーカー 君には多くの迷いが見える
深い恐怖は洞察力を曇らせる
行かせてください
だめだ
君の話が真実であるなら
私がやらねばならん
君はここで待っていてくれ
我々が戻るまで 評議会の広間で待っているんだ
はい マスター
{Y:i}もう知っているんだろう？
{Y:i}ジェダイが私を殺せば {Y:i}彼女を救う手立ては失われるのだ
マスター・ウィンドゥ グリーヴァス将軍が斃れたか
思っていたより君達は早く来たな
銀河共和国元老院の名に於いて
議長 あなたを逮捕する
私を脅迫しているのかね？
元老院があなたを処罰するだろう
私が元老院だ！
まだだ！
これは反逆だな
逮捕します 議長
アナキン！ こうなると言ったはずだ
私が正しかったのだ
ジェダイは私に取って代わろうとしている
シスの恐怖は二度と興りはしない
あなたの負けだ
違う！
違うぞ！ 貴様が死ぬのだ！
コイツは反逆者だ！
彼は我々を裏切った！
私は君の愛する人を救える
お願いだ
聞く耳を持つな
私を殺さないでくれ
これ以上は無理だ
できん 弱すぎたのか
アナキン 助けてくれ！
頼む！ もうだめだ
ここで全てを終わらせてやる
いけません
彼を裁判にかけるべきです
この男は元老院や法廷をも支配している
生き延びさせるのは危険すぎる
脆弱な私を殺さないでくれ
頼む
それはジェダイの道ではありません
彼を殺してはいけません
頼む 殺さないでくれ
彼が必要なんです！
お願いだ！
止せ！
どうだ！
無 限 の 力 だ ！
僕は何をしたんだ？
君は運命に従っているのだよ アナキン
私のアプレンティスとなり
フォースのダークサイドを学ぶのだ
仰せのままに
うむ
パドメの命を救ってください
彼女無しでは生きていけません
死から逃れる力を手にした者は
１人しかおらぬが我々が共に歩めば
神秘を見出すことができよう
あなたに誓います 師事してください
いいだろう
お前はフォースが強い
偉大なシスとなるだろ
今日からお前はこう呼ばれるだろう・・
ダース・ヴェイダー
ありがとうございます マスター
立て
評議会が君を 私のアプレンティスを 信頼していなかったために
君はこの陰謀を知らなかった 唯一のジェダイであった
ジェダイがここで何が起こったかを知れば
彼らは元老院議員と
我々を殺すだろう
ごもっともです
評議会は元老院に反逆するでしょう
君の友人 オビ ワン・ケノービを含め 全てのジェダイが
今や共和国の敵と成り下がった
はい マスター
急がねばならん
ジェダイは容赦しない
最後の１人まで滅ぼさなけれ
果てしない内乱になる
まずはジェダイ聖堂へ行くがよい
調和を乱す者をそこで目にするだろう
ヴェイダー卿よ 為すべきことをするのだ
躊躇ってはならん 慈悲をかけるな
そうしてこそダークサイドの力を手に
パドメを救うことができる
宇宙にいる他のジェダイはどうしますか？
彼らの反逆行為は対処される
ジェダイ聖堂で事が済んだ後は
ムスタファーへ向かうのだ
ガンレイ総督や分離主義の指導者達を消せ
再びシスが銀河を支配し
そして
和平を崩せ
司令官 命令だ
軍を上階へ侵攻させてく
了解しました
そうだ これが要るんじゃありませんか？
コーディ ありがと
行くぞ この地での勝利は目前だ
コーディ司令官
時が熟した
指令６６を遂行せよ
承知いたしました 閣下
撃て！
{Y:i}指令６６を遂行せよ
承知いたしました 閣下
マスター・スカイウォーカー 敵の数が多すぎます
どうすれば
議長公邸からジェダイ聖堂へ アナキン様は戻られました
御心配なさらないでください アナキン様は御無事ですよ
- いったいどうしたんだ？ - 反乱が起こっておりますが
既にほぼ鎮圧しつつあります
申し訳ありませんがお引き取りください
わかった
捕らえろ！
ノー
気にするな 捨てておけ
ここのウーキーどもは全滅させた
東へ行け
わかりました
ではな ターフル
またな チューバッカ
達者でな
上手くいけば大虐殺を逃れた
ジェダイと連絡を取れるかもしれん
ケノービは見つかったか？
あの崖から落ちては助かりませんよ
船に乗り込め
行くぞ
緊急コード９１３
どの周波数でも連絡が取れない�・
ケノービ･･･
繰り返してくれ
- マスター・ケノービ!? - オーガナ議員！
部下のクローンに攻撃され 助けがいるのです
先ほどマスター・ヨーダを救出しました
この奇襲は全宇宙で起きたようで
こちらの座標をあなたに送っています
うるさいよ！ 静かに！
大丈夫なの？
ジェダイ聖堂が攻撃を受けたって聞いて･･･
ここからでも煙が見えるわ
僕は平気だ
君と赤ちゃんの無事を確認しに来たんだ
何が起こっているの？
ジェダイが共和国の転覆を企んだんだ
とても信じられない
マスター・ウィンドゥが議長を 暗殺しようとしたのを見たん
アナキン・・・ これからどうなるの？
僕は共和国を裏切らない
議長 元老院
そして君に忠節を尽くすよ
オビ ワンはどうなの？
わからない
多くのジェダイが殺されたん
彼が議長に忠誠を 尽くしたままでいるよう祈ろう
アナキン 怖いわ
僕の愛を信じて
もうじき全てに片がつく
議長は僕にとても重要な任務を命じられた
分離主義者はムスタファーに隠れている
僕がそこに行って戦争を終わらせる
僕の帰りを待っていてくれ
全てが変わるんだ 約束する
ここで待っててくれ
ご主人様は大きなストレスを抱えてるようだ
君も気をつけなよ
奥様
何か私に出来ることがございます
いいえ ありがとう ３ＰＯ
とても無力な気がいたします
どれ程のジェダイが 生き延びたのでしょうか
我々以外は耳にしておらん
数千ものクローンがジェダイ聖堂を 襲撃しているのを見
ヨーダに会いに来たので
聖堂へ連絡は？
偽の指令が出ておる
ジェダイへ聖堂へ戻るよう指示が出て
戦争が終わったとな
戻らなければ！
生存者がいても 罠に落ち殺されてしまう
偽の指令を解除するということかね？
はい これは余りにも危険すぎます
うむ そうだな
もう数人おれば希望が見えるかもしれん
全てあなたが 約束してくださった通りです 閣下
素晴らしい 総督
私の新しいアプレンティス ダース・ヴェイダーから
報酬を受け取るがいい
議長公邸から メッセージを受け取りました
- 受信しろ - はい
オーガナ議員 共和国最高議長は臨時会議に 出席するよう要請しております
まもなく到着する
お待ちしております
- 罠でしょうな - いや 違うでしょう
元老院の存続なくして何千という 星系を支配するのは困難だ
臨時会議が開かれるのであれば
ジェダイ聖堂への侵入は容易くなるぞ
Ｒ２ 船に残っていてくれ
ようこそ ヴェイダー卿 お待ちしておりました
そしてジェダイの反乱は 鎮圧されたのだ
どうなってる？
ジェダイが元老院転覆を 企んでいたことを詳述してるわ
残りのジェダイも追跡し 捕らえ滅ぼすのだ
子供ですら生き残っていないとは
クローンにではない このパダワンを見よ
ライトセーバーの痕があるぞ
誰が･･･
いったい誰がこんなことを？
あの襲撃は私の体に 醜く歪んだ−傷跡を残しはした
だが私は折れなかった...
私の決心を 傷つけることはできなかったのだ！
ノー
我々の安全と進化を 揺ぎ無いものにするために
共和国はここに銀河帝国を建国する！
平和に溢れ安定した社会を築くのだ！
自由はこうやって死ぬのね
歓呼と拍手に送られて
戦争は終わったのではないか!?
シディアス卿は我らに平和を約束されたのに
ただ我らは･･･
生き残っているジェダイに 逃げて隠れるようメッセージを書き換えました
クローンがそれに気づくには しばらくかかるだろう
お待ちください
知らねばならないことがあるのです
セキュリティの記録を見ても 悲しみが増すばかりじゃぞ
真実を知らねばならないのです
そんな･･･
まさか･･･
{Y:i}でかしたぞ {Y:i}我が新しいアプレンティスよ
{Y:i}ヴェイダー卿 行くがよ {Y:i}帝国に平和をもたらすのだ
こんなはずは･･･
シスを討たねばならん
私に皇帝と戦わせてください
アナキンを殺させないでください
シディアス卿と戦えるほど そなたは強くはない
彼は私の弟同然なのです 私には出来ません
若きスカイウォーカーは ダークサイドに蝕まれ堕ちた
そなたが訓練した少年が
ダース・ヴェイダーに喰われたのだ
皇帝が彼を何処に 派遣したのかわかりません
彼を探す手段がないのです
オビ ワンよ 感情に従うのだ さすれば彼を見つけられようぞ
最後に会ったのはいつ
− 昨日よ − 何処にいるかわかるかい？
いいえ
パドメ 君の助けが要るんだ
- 彼に死の危険が迫っている - シスから？
彼自身だ･･･
聞いてくれ アナキンはダークサイドに堕ちた
嘘よ！
どうしてそんなことが言えるの？
セキュリティ・ホログラムで
彼が･･･
子供を殺すのを見たのだ
彼じゃないわ！ そんなことするはずない
彼は嘘に欺かれたのだ 我々もそうだった
議長が戦争も何もかもを仕組んでいた
パルパティーンは我々が探していたシス卿だ
ドゥークー伯爵亡き後 アナキンは彼の新しいアプレンティスとなった
信じられない
嘘よ
パドメ 彼を見つけなければならない
彼を殺すことにしたのね
彼は重大な脅威となったのだ
出来ないわ
父親はアナキンだね
本当にすまない
せめて私も連れて行ってください
危険はないわ 戦争は終わったし−
- これは個人的な用事ですもの - 承知しました
- ですがこの決断には強く反対します - 私は大丈夫よ キャプテン
これは私が為すべきことなの
それに３ＰＯが面倒を見てくれるわ
そんな大役を・・・
私が徐々に操縦に 慣れてきたことにお気づきですか？
分離主義者には対処いたしました マスター
では終わったのだな
君は銀河に平和と正義をもたらしたのだ
通商連合の艦船へ このメッセージを伝えるのだ
全てのドロイドを 今すぐ停止しろとな
かしこまりました 閣下
君の船が来るのを見てた
- こんなところまでどうしたんだ？ - とても心配だったの
オビ ワンがあなたのことで とても怖いことを言うの
どんなことを？
あなたがダークサイドに堕ちて
子供達まで殺したって
オビワンは君を 裏切らせようとしてるんだよ
彼は私達のことを心配してたわ
私達!?
彼は（妊娠を）知っているわ あなたを救いたがっているの
アナキン 私に必要なのはあなたの愛だけよ
愛じゃ君を救えないんだ
僕の新しい力だけが君を救える
それの代償は？
あなたは誠実な人なのよ そんなことは止めて
母さんみたいに君を失いたくはないんだ
僕はどんなジェダイも 想像しえなかったほど強くなって
君に尽くす 君を守るんだ
私と一緒に行きましょ
一緒に子供を育てるの
まだ引き返せるうちにやり直すのよ
わからないのか？
もう逃げなくていいんだよ
僕が共和国に平和をもたらし
議長よりも僕は強い
僕が彼を倒して
君と俺で銀河を支配しよう
何でも俺達の思いのままだよ！
貴方が言っていることが 信じられないわ・・・
オビ ワンが言う通りなのね あなたは変わってしまったわ
オビ ワンのことなんて聞きたくない
ジェダイは僕を裏切ったんだ 君まで僕を裏切るのか？
もう耐えられないわ
アナキン 私の心はズタズタよ
あなたにはもう付いていけない
オビワンのせいか？
あなたのやった事
しようとしている事によ
もう止めて！ 戻ってきて！
愛してる！
騙したのか！
いいえ
奴と一緒だったのか！
俺を殺す為に連れて来たんだな！
違うわ！
彼女を放せ、アナキン！
- アナキン･･･ - 彼 女 を 放すんだ！
彼女が裏切るように仕組んだな！
お前が自分でやったんだ
彼女を奪わせはしないぞ！
お前の怒りと力への渇きがそうさせたんだ
ダークサイドに身を委ねてしまい これまで君が破壊すると・・・
まさにそれを打ち破らんと誓っていたのに
説教はやめろ、オビワン
俺にはジェダイの虚言はお見通しだ
お前達のようにダークサイドを恐れていない
俺の新しい帝国に平和 正義 自由 安全をもたらすんだ
お前の新しい帝国だと？
俺にお前を殺させるな
私は共和国 民主主義へ忠誠を尽くす！
俺に付かないのなら
俺の敵だ
シスによる完全な支配しか認めないのなら
私は為すべきことを為さねばならない
やってみろ
新しい弟子を取ったらしいのう 皇帝
いや ダース・シディアスと呼ぶべきかな？
マスターヨーダ。生きていたか
驚いたかの？
その驕りがお前の洞察力を 曇らせているのだ ヨーダ
ダークサイドの力を 身をもって思い知るがいい
どれ程 この時を待ち望んでいたことか
我が矮小な緑色の友人よ
遂に、ジェダイが消え去るのだ
むしろ それはこちらの台詞じゃな
お主の支配も終わりじゃ
短いどころか長すぎたくらいじゃよ
お主がそんなに強いのなら
何故逃げようとする？
我を止められると思うな
ダース・ヴェイダーは 我等よりもずっと強大になる！
新しい弟子を過信するのは誤りじゃぞ
ダークサイドへの信心と同じでな！
急いでくれ
無駄に出来る時間はなくなった
準備ができたら 発信機を作動させてください
死体は見当たりませんでした
ならば死んでおらぬのだ
捜索兵を倍にしろ
直ちに取り掛かります
キャプテン・カギに私の船を すぐに緊急発進の準備をさせておけ
はい マスター
ヴェイダー卿に危険が迫っている・・
亡命しなければならんな
仕損じてしまった・・
育てるのに失敗したよ アナキン 失敗してしまった
ジェダイが転覆を企ててると 気付くべきだった！
アナキン パルパティーン議長が邪悪なんだ！
俺からすればジェダイこそが邪悪だ！
ならお前は自分を見失っている！
もう終わりだな マスター
もうやめろ アナキン 私の方が有利だぞ
俺の力を見くびるな！
止めるんだ
お前は選ばれし者だったのに！
シスに組みするのではなく シスを滅ぼすと言われてたのに！
フォースを闇に染めるのではなく
バランスをもたらしてくれるはずだった
あんたが憎い！
お前は私の兄弟だった アナキン
愛していたよ
マスター・ケノービ
パドメ様は機内におられます
どうか急いでください
こんなひどい惑星はさっさと離れましょう
オビワン？
アナキンは大丈夫？
陛下
こちらです！あそこに
まだ生きているぞ
すぐに医療カプセルを用意しろ
了解 直ちに
失礼します マスターヨーダ
オビワン・ケノービから 連絡が入りました
彼女を早急に医務室までお連れします
医学的には彼女は全く問題ありません
この衰弱は説明がつきません
死にかけているだと？
わかりません
生きる意志をなくしておられるようです
手術を急がねば 赤ん坊達の命が危険です
赤ん坊達？
双子を身篭っています
{Y:i}E un b緤at.
ルーク
ああ ルーク
{Y:i}... こっちは
女の子だ
レイア･･･
オビワン・・・
彼には良心が残ってるの
私にはわかるの
まだ・・・
ヴェイダー卿 聞こえるか？
はい マスター
パドメは何処ですか？
彼女は安全なところに�・
彼女は無事ですか？
君が怒りに駆られて.. 殺してしまったようだ
そんなはずはない！
彼女は生きていた！ 僕は感じていたんだ！
そんなー!
子供達は安全に隠し続けねばならんな
シスが感づかないような場所に 連れて行かねばなりませんね
やはり別々にすべきじゃろうな
妻と私が女の子を引き取りましょう
常々 女の子の養女が欲しいと 話していたのです
愛し慈しんで育てます
男の子はどうします？
タトゥイーンの彼の家族のもとに
私が彼の成長を見守りましょう
機が熟すまで ワシらは身を隠すとしよう
マスター・ケノービ 待つのじゃ
タトゥイーンで隠遁している間に
お主にうってつけの訓練があるんじゃ
訓練？
古い友人が不滅への道を見つけたんじゃ
フォースの彼岸から戻ってきた...
お主の古いマスターがな
クワイガンが！？
彼と語り合う術を教えよう
- アンティリーズ艦長 - はい 議員
このドロイド達を頼む
上手く調整して綺麗に磨いてやってくれ
プロトコル・ドロイドには メモリー消去を頼む
何ですって？
ああ、そんな・・・
The Saga is to be continued to Episode IV A NEW HOPE....